La Universidad
de Jaén no contempla la modalidad de matrícula libre. Además, hay que tener en cuenta que para muchas asignaturas la asistencia a prácticas (tal y como viene establecido en los programas de las mismas) es obligatoria. En cuanto a las convalidaciones, al no especificar cual es la otra diplomatura hecha, no te podemos contestar correctamente. En todo caso, podrían ser créditos de libre configuración. Para precios de matrícula y plazos, puedes consultar las webs:
http://www.ujaen.es/serv/acceso/inicio/ y http://www.ujaen.es/home/alumno.html