En el siguiente enlace puede usted consultar la normativa de la Universidad de Jaén sobre traslados de expediente:
http://www.ujaen.es/serv/secgen/normativas/volumen%201%20PDF/D12.pdf
Así pues, lo primero que tiene usted que hacer es solicitar la admisión en la Universidad de Jaén y una vez sea admitido deberá tramitar en la Universidad de Madrid correspondiente su traslado de expediente.
Para cualquier otra aclaración diríjase al servicio de Gestión Académica de la Universidad de Jaén:
http://www.ujaen.es/serv/sga/contactar.html