THOME

Meet the researchers

Dr Eugenio M. Olivares Merino

Research Projects

(January 2018-present). IP1 (Dr López-Peláez Casellas is IP2) of the Research Project “Thomás More y España (ss. XVI y XVII): construcción ideológica y textual” (FFI2017- 83639-P), funded by PROGRAMA ESTATAL DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA DE EXCELENCIA.

(2013). Research Project on Grendel, from the Old English poem Beowulf (PR2003-0226) with funds from el Ministerio de Educación Cultura y Deporte, “Ayudas para la movilidad de profesores de Universidad…”.

Dr Eugenio M. Olivares Merino

Service to the community

(At present). Coordinator of the Online Master in English Studies (OMiES) offered by the English Department at the University of Jaén.

(At present). Member of the editorial board of several Spanish journals.

(At present). Member of the administration board of Moreana, the journal of the International Association of the Amici Thomae Mori.

(2013). Peeping through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho (Cambridge Scholars Publishing).

(2007). Margaret More Roper: Perfil biográfico y Epistolario (Rialp).

(2003). Visiting Scholar at the University of Yale.

1992). Visiting Scholar at the University of Urbana-Champaign.

(1990-1994). Research Fellow at the English Department (University of Granada).

Author of journal articles/book chapters published in/by Miscelánea, English Studies, Moreana, Neophilologus, SELIM, SEDERI, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Oxford University Press, and Brepols.

Dr Eugenio M. Olivares Merino

Publications

Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

(Forthcoming). “Constanza of Castile”. Entry for The Chaucer Encyclopedia. Eds. Richard Newhauser, and Vincent Guillespie. Wiley-Blackwell.

(Forthcoming). “Juan Ruiz”. Entry for The Chaucer Encyclopedia. Eds. Richard Newhauser, and Vincent Guillespie. Wiley-Blackwell.

(2017). Olivares Merino, E. “Translations of Beowulf in Spain during the seventies and the eighties: Would you rather have me ugly and faithful or beautiful and unfaithful?”. Greta 20.1-2: 90-105.

(2015). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (III/III): Such a worthy councellour”. Moreana 52.199-200: 191-236.

(2013). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (II/III): A Good Servant of the Queen”. Moreana 50.193-194: 187-228.

(2013). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (I/III): Serenissimo Castellæ principe Carolo”. Moreana 50.191-192: 67-110.

(2010). Olivares Merino, E. “The (Medi)Evil Dead: Revenants and Vampires in Twelfth Century English Literature (I)”. Fastitocalon 1.1: 21-37.

(2010). Olivares Merino, E. “Reporting the Stubborn Undead: Revenants and Vampires in Twefth Century English Literature (II)”. Fastitocalon 1.2: 153-177.

(2009). Olivares Merino, E. “Some Notes about Mary Roper Clar(c)ke Bassett and her Translation of Eusebius”. Moreana 46.177-178: 146-180.

(2009). Olivares Merino, E. “'Beowulfo', 'Geatas' and 'Heoroto': an appraisal of the earliest renderings of Beowulf in Spain”. Miscelánea 39: 73-102.

(2007). Olivares Merino, E. “Mary Roper Clarke Bassett and Meredith Hanmer’s honorable Ladie of the lande”. SEDERI XVII: 75-92.

(2007). Olivares Merino, E. “A Month with the Mores: The Meeting of Juan Luis Vives and Margaret More Roper”. English Studies: A Journal of English Language and Literature 88.4: 388-400.

(2006). Olivares Merino, E. “El vampiro en la Europa medieval: el caso inglés”. Cuadernos del CEMYR 14: 205-232.

(2005). Olivares Merino, E. “The Anglo-Saxon Poem ‘A Vampyre of the Fens’: A Bibliographical Ghost?”. Miscelánea 32: 87-102.

(2004). Olivares Merino, E. “Juan Ruiz’s influence on Chaucer revisited: a survey”. Neophilologus 88: 145-161.

(2004). Alcaraz Sintes, A., L. García García, J. López-Peláez Casellas & Olivares Merino, E. SEDERI XIV. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 14. Universidad de Jaén & SEDERI.

(2002). Olivares Merino, E. “Thomas More’s Correspondence in a Spanish Ambiance”. Moreana 39.149: 41-60.

(2002). Olivares Merino, E. "’Glorie of Spayne’: Juan Ruiz through the eyes of an Englishman”. Revista Canaria de Estudios Ingleses 43: 233-244.

(2001). Alcaraz Sintes, A. & E. Olivares Merino. Eds. Studies in Medieval English Language and Literature. The Grove 8. Universidad de Jaén.

(1999). Olivares Merino, E. “The Fishmonger’s Daughter Goes Crazy: the Domineering Father, the Mad Lover, and the Dead Mother”. SEDERI X: 225-238.

(1999). Olivares Merino, E. “Gauvain and Gawain: the two sides of the hero”. SELIM 9: 101-110.

(1998). Olivares Merino, E. "’I be not now he that ye of speken’: Middle English Romances and the Conventions of Fin’amors”. SELIM 8: 117-146.

(1997). Olivares Merino, E. “La Virgen María y el fin’amors en la poesía medieval inglesa”. The Grove. In Memoriam Francisco Manzaneda Oneto: 553-566.

(1996). Olivares Merino, E. "They are devils of the pit": Concepciones the la mujer en Dracula de Bram Stoker”. The Grove 1: 93-107.

(1995). Olivares Merino, E. La Virgen María en Sir Gawain and the Green Knight. Fuentes y Contexto”. Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén 4-5: 101-120.

Books and book chapters, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):

(2017). Olivares-Merino, E. “Margaret More Roper’s Correction of a Letter to St. Cyprian and its Textual Nachleben”. Margaret More Roper and the Republic of Letters. Eds. W. Gentrup and E. McCutcheon. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. [in press].

(2017). Olivares Merino, E. “Thomas More”. Oxford Bibliographies. Renaissance and Reformation. General ed. M. King. New York: Oxford University Press. http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0346.xml

(2017). Olivares Merino, E. “Britanniae Decus: Life Records and Writings of Margaret More Roper”. Margaret More Roper and the Republic of Letters. Eds. W. Gentrup and E. McCutcheon. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. [in press].

(2015). Olivares Merino, E. “El ’Cura de los Perros’: Un extraño caso en la Escocia del s. XII”. Vampiros a Contraluz. constantes y modalizaciones del Vampiro. Granada: Comares. 25-40.

(2013). Olivares Merino, E. and Julio A. Olivares Merino. Eds. 2013. Peeping through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

(2013). Olivares Merino, E. “The Bishop and the Revenant: a Pious Way of Dealing with the Undead”. Teaching by Doing. A Professional and Personal Life. Universidad de Jaén 2013. 147-172.

(2013). Olivares Merino, E. “Brutus, desde Nennius hasta Sir Gawain and the Green Knight: la herencia de Eneas en la Inglaterra medieval”. El mundo antiguo visto por el hombre medieval. Instituto de Estudios Medievales. Universidad de León. 35-58.

(2013). Olivares Merino, E. "There Was the Ghost of Hamlet's Father': The Shakespearean Subtext of Robert Bloch's Psycho (I)". Peeping Through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 93-123.

(2012). Olivares Merino, E. “The Queen of troubadours goes to England: Eleanor of Aquitaine and 12th Century Anglo-Norman Literary Milieu”. Into Another's Skin: Selected Essays in Honour of María Luisa Dañobeitia. Universidad de Granada. 19-34.

(2012). Olivares Merino, E. “El reviniente del castillo de Anantis: autopsia de un relato del siglo XII”. Vampiros a contraluz: constantes y modalizaciones del vampiro en el arte y la cultura. Granada: Comares. 79-95.

(2009). Olivares Merino, E. “Lady Margaret Beaufort and Margaret More Roper: Similarities and Differences”. "So Long Lives This, And This Gives Life To Thee": Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras. 227-245.

(2009). Olivares Merino, E. “J.R.R. Tolkien (1892–1973)”. Rewriting the Middle Ages in the Twentieth Century. National Traditions. Eds. S. Aurell and J. Pavón. Turnhout: Brepols Publishers. 327-370.

(2007). Olivares Merino, E. Padre Mío Bueno. Margarita Moro Roper: perfil biográfico y epistolario. Madrid: Rialp.

(2007). Olivares Merino, E. Beowulf y el dragón (extracto del poema medieval inglés). Colección “Valores universales”. Guadix: Asociación de Madres y Padres de Alumnos "Obispo Rincón".

(2007). Olivares Merino, E. “A Monster that Matters: Tolkien's Grendel Revisited”. Myth and Magic: Art according to the Inklings. Eds. T. Honegger and E. Segura. Zollikofen: Walking Tree Publishers. 187-240.

(2000). Olivares Merino, E. “The Queen of Troubadours Goes to England: Eleanor of Aquitaine and Chrétien de Troyes”. Variation and Variety in Middle English Literature. Barcelona: Kadle Books. 97-104.

(1998). Olivares Merino, E. Del amor, los caballeros y las damas: hacia una caracterización de la cortaysye en Sir Gawain and the Green Knight. Universidad de Jaén.

Organisation of scientific dissemination activities:

(2016). Thomas More's Utopia (1516-2016): 500 years after. English Department, University de Jaén. 8 November.

(2010). Psicosis (1960-2010): Hitchcock vs Bloch, Freud and Shakespeare English Department, University de Jaén. 10 December.

(2005). Beowulf and Old English Heroic Legend. Prof. Roberta Frank (Yale University). English Department, University de Jaén. 1-31 May.

Dr Eugenio M. Olivares Merino

Conferences

Plenary lectures and papers by invitation:

(October 2011). “Bruto desde Nennius hasta Sir Gawain and the Green Knight: la herencia de Eneas en la Inglaterra medieval”. El mundo antiguo visto por el hombre medieval. II Jornada de Estudios Medievales. Universidad de León. 27-28 October.

(October 2011). “Los vampiros en el medioevo”. II Semana Gótica de Madrid. 21-30 October.

(April 2011). “El ‘cura sabueso’ de Melrose: un extraño suceso en la Escocia del s. XII. Vampiros a contraluz, 2ª edición. Universidad de Granada. 16 April, 2012. “El vampiro en la literatura inglesa del siglo XII”. Vampiros a contraluz: Constantes y modalizaciones del vampiro en el arte, la ciencia y la cultura. Universidad de Granada. 4 April.

(April 2006). “El vampiro en la literatura medieval europea; el caso inglés”. Mitos y leyendas en la Edad Media. Centro de Estudios Medievales y Renacentistas. Universidad de la Laguna. San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (España). 27-29 April.

(October 2004). “El vampiro en la Inglaterra medieval”. El Vampiro en la Literatura. English Department, Universidad de Córdoba (Spain). 26-28 October.

Papers (published and unpublished):

(Forthcoming; September 2018). "Arias Montano, Thomas More and ‘a certain Englishman’". Paris International Thomas More Seminar: Thomas More and History. Paris, 13-14 September, 2018.

(May 2018). "Arias Montano, Thomas More and Fernando de Herrera". 29th International Conference of SEDERI, Universidad de Alcalá, Campus de Guadalajara. 9-11 May.

(August 2016). “Margaret Ropers correction of a letter to St Cyprian, or How dare you contradict Erasmus!”. Sixteenth Century Studies Conference. Bruges (Belgium), 18-20 August.

(July 2012). “Thomas More’s refusal to read a letter by the Emperor”. Amici Thomae Mori International Conference: Thomas More, Renaissance & Tyranny. Paris (France). 4-6 July.

(April 2008). “Mary Roper Basset and Her Translation of Eusebius”. Renaissance Society of America Annual Meeting. Chicago (USA). 3-5 April.

(April 2005). “A Month with the Mores: The Meeting of Juan Luis Vives and Margaret More Roper”. Renaissance Society of America Annual Meeting. Cambridge (UK). 7-9 April.

(July 2001). “Lady Margaret Beaufourt and Margaret More Roper: A Continuity of Women's Writing from the End of the Middle Ages to the Renaissance”. International Thomas More Conference. Royal Abbey of Fontevraud (France). 5-12 July.

(July 2000). “’Glorye of Spayne’": Juan Ruiz's Influence on Chaucer Revisited”. Twelfth Biennial Congress of the New Chaucer Society. London (UK), 14-17 July.

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Teaching Projects

(2008-2009). “Plan de formación continuada para profesores y formadores de Guatemala”. Spanish International Cooperation Agency Project [Proyecto de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI)] B/9432/07. 23,000€. Research Manager: Jesús López-Peláez.

(2006-2008). “An Intercultural Approach to Learning Second and Foreign Languages in Europe”. Proyecto GRUNDTVIG G2-06-1P-0-519, Funded by the European Union. 16,000€. Research Manager: prof Eduardo Marín.

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Research Projects

(2017-2020). “Thomas More y España (ss. XVI y XVII): Construcción ideológica y textual.” National Program for Research in the Humanities [“Plan Nacional I+D+I”]. 48.400€. Research Manager 2: Jesús López-Peláez.

(2016). “The ‘Loss of Spain’ topos: a critical bilingual (Spanish and English) edition of Thomas Dekker’s Lust’s Dominion and William Rowley’s All’s Lost by Lust.” Short-term Fellowship. Folger Institute at the Folger Shakespeare Library. Washington DC, 26 July-26 August.

(2010-2012). “Muslims, Spaniards and Jews in Early Modern English Texts: The Construction of the Other” [“Musulmanes, españoles y judíos en los textos pre-modernos en lengua inglesa: La construcción del Otro”]. National Program for Research in the Humanities [“Plan Nacional I+D+I”]. 77,000€. Research Manager: Jesús López-Peláez.

(2010). “The Representation of the Muslim, Jewish, and Spanish Other in the Construction of English Early Modern Identity.” Short-term Fellowship. Folger Institute at the Folger Shakespeare Library. Washington DC, 5 julio-17 August.

(2008-2010). “The Representation of Islam in Early Modern England: Muslims, Converts and Renegades in Early Modern English Texts”. [“La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: Musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos.”] Universidad de Jaén Research Program. 10,000€. Research Manager: Jesús López-Peláez.

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Service to the community

(March 2016-currently). Head of the English Department.

(September 2015-March 2016). Director of the MA Program ‘Online Master in English Studies.’

(2008-present). Universidad de Jaén, English Department: Committee for the creation of the new Degree in English Studies.

(2007-present). Director of the Universidad de Jaén MA program ‘TEFL’ (Teaching English as a Foreign Language).

(2007-2011). Director of the Universidad de Jaén MA program ‘FOPELE’ (Teaching Spanish as a Foreign Language).

(2007). Guest co-editor: J. López-Peláez, J.I. Oliva. Revista Canaria de Estudios Ingleses. 54, 2007. [Indexed by MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography, ABES, ABELL, BD-ISOC, British Humanities Index, IBC, IBR, CINDOC, Latindex].

(2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014). Editor of The Grove. Working Papers on English Studies. Online journal since 2013. [Indexed by MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography, ABES, CINDOC, Latindex].

(2005-present). Universidad de Jaén, English Department: Governing Board.

(2003-2007; 2007-2011). Universidad de Jaén Governing Council.

(July 2003-2007.). Vice-President for International Relations. Universidad de Jaén.

(2001-2007). Director of the ‘Instituto Cervantes Examinations Centre’ at the Universidad de Jaén.

(2000, 2003). Evaluator of research and teaching projects of International Cooperation for the Spanish Government.

(1999-2003). Director of the Universidad de Jaén Foreign Language Courses.

(1999-2003). Director for International Relations. Universidad de Jaén.

(1998-2005). Universidad de Jaén, English Department: Committee of Teaching.

(1998-2000). Compilator for the Annual Bibliography of English Studies (ABES): prose and poetry until 1660.

(1997-99; 1999-03; 2003-2007; 2007-present). Universidad de Jaén Senate.

(1997-99). Director of Scenic Arts. Universidad de Jaén.

(1995-2005). Universidad de Jaén, English Department: Postgraduate Committee.

Attendance to thirty national and international conferences.

Corresponding Member of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE) (New York City, US).

External referee for Hail University (Saudi Arabia).

Member of the editorial board of:

Cuadernos de ALDEEU. (United States).
SEDERI. (Spain and Portugal).
The Grove. Working Papers in English Studies. (Spain).
Theory in Action. Journal of the Transformative Studies Institute. (United States).

Panel member in ten PhD dissertations, forty MA Theses and fifteen ABD committees.

Positions:

(1999-present). Associate Professor/Senior Lecturer (with tenure). Universidad de Jaén.
(1998-1999). Associate Professor (tenure track). Universidad de Jaén.
(1995-98). Assistant Professor. English Department. Universidad de Jaén.
(1995). Assistant Professor. English Department. Universidad Complutense de Madrid.

Professional membership:

AEDEAN (Asociación española de estudios anglo-norteamericanos)
EAAS (European Association of American Studies)
ESSE (European Society for the Study of English)
RSA (Renaissance Society of America)
SEDERI (Sociedad española de estudios renacentistas ingleses)
SELIM (Sociedad española de lengua y literatura inglesa medieval)
Spanish James Joyce Association.

Referee for the following academic journals:

Cuadernos de ALDEEU. (United States).
Revista de Estudios Regionales. (Spain).
SEDERI. Yearbook of the Spanish and Portuguese Association for the Study of the English Renaissance. (Spain and Portugal).
The Grove. Working Papers in English Studies. (Spain).
The Sixteenth Century Journal. (United States).
Theory in Action. Journal of the Transformative Studies Institute. (United States).

Study Abroad Program Coordinator:

(2005-2008). Univ. Autónoma de Asunción (Paraguay).
(2004-present). Univ. of Southern Mississippi (MS, US).
(2004-present). Univ. of Alabama at Birmingham (AL, US).
(2002-2005). Pfeiffer Univ. (NC, US).
(2001-present). Univ. Paris XII (France).
(2000-present). Tartu Univ. (Estonia).
(2000 -2003). Univ. of Dundee (Scotland).
Supervisor of four PhD Theses.
Supervisor of eight MA Theses.

Visiting scholar position (with teaching assignment)

(2008). University of Southern Mississippi (USA). Fall Term. Granada Campus.
(April 2008). University of Paris 12 –Val de Marne (France). English Department.
(March 2004). University of Paris 12 –Val de Marne (France). Applied Languages Department
(May 2003; April 2008). University of Tartu (Estonia). English Department.

Visiting scholar position (without teaching assignment)

(August 2016). Folger Shakespeare Library. Fellow Resident. (Washington DC, USA).
(July-August 2010). Folger Shakespeare Library. Fellow Resident. (Washington DC, USA).
(July-August 2005). Penn State University (Behrend College) (Erie, PA, USA). School of Humanities and Social Sciences.
(July-August 1997). Michigan State University (East Lansing, MI, USA). English Department.
(July-August 1993). Arizona State University (Tempe, AZ, USA). Modern Languages Department.

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Publications

Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

(2017). “The Politics of Flamenco: La leyenda del tiempo and Ideology.” Popular Music. 36, 2: 196-215.

(2017). “Meaning and trade in some early modern Spanish and English emblems” Nordic Journal of English Studies. 16, 3: 1-36.

(2017). “Fashioning identities and building an empire: Thomas Gage’s The English-American (1648) and English Puritan Proto-colonialism.” Miscelánea. A Journal of English and American Studies. 56: 91-108.

(2016). “The Travailes of the Three English Brothers and the Textual Construction of Early Modern Identities.” Interlitteraria 21. 2: 253-275.

(2015). “Anthony Sherley’s Spanish Writings and the Global Early Modern.” Journal of World History 26, 3.

(2014). Review. Belén Álvarez-Faedo. 2013. Edward II, Dr Faustus y The Jew of Malta. Análisis de sus traducciones al español. (Lewiston: The Edwin Mellen Press). SEDERI Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (24: 183-190).

(2013). Review. Luciano García García Sonetos y Querellas de una amante. William Shakespeare. Edición en inglés, traducción y notas. Valencia: JPM, 2013. Alfinge. Revista de Filología (25: 153-62).

(2013). Review. Ángeles García Calderón y Antonio Lastra (2013). Ivanhoe. Edición y traducción. Madrid: Cátedra (Letras Universales). ISBN: 978-84-376. 684 pp. The Grove Working Papers on English Studies (20: 239-47).

(2013). “Reexamining Sir Walter Scott in the Light of Three Female Scottish Novelists.” Theory in Action. (6, 4: 60-67).

(2013). “A Lotmanian Approach to the Ideological Function of Honour in Early Modern English Texts”. Interlitteraria. 18, 1: 24-42.

(2013). “‘Strangers at home’: The Textual Construction of the Sherley Brothers”. SEDERI Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. 23: 33-56.

(2012). Yolanda Caballero, Primavera Cuder, Eroulla Demetriou, John Drakakis, Luciano García, Jesús López-Peláez, Mª Paz López-Peláez, Jesús M. Nieto, José Ruiz, Jüri Talvet, Cinta Zunino. "Musulmanes, españoles y judíos en los textos modernos en lengua inglesa: La construcción del Otro" Puente Atlántico del Siglo XXI. Enero. http://aldeeu.org/Publications/puenteatlantico/edicion_enero2012_mediumquality.pdf

(2012). “‘Paradoxing’ the Alien: the Morisco in Early Modern English Texts”. Miscelánea. A Journal of English and American Studies, 46: 29-52.

(2010). Review. Gustav Ungerer 2008. The Mediterranean Apprenticeship of British Slavery. The Sixteenth Century Journal. 61, 3: 971-72.

(2009). “‘Race’ and the Construction of English National Identity: Spaniards and North-Africans in English Seventeenth-Century Drama.” Studies in Philology (The Univ. of North Carolina Press). 106, 1: 32-52.

(2008). Review. Fco. J. Borge 2007. A New World for a New Nation. SEDERI, 18: 173-181.

(2007). “Identity Revisited” (with J.I. Oliva & M. López-Peláez). Revista Canaria de Estudios Ingleses. 54: 13-23.

(2007). “Building an English (Early Modern) Identity: ‘Race’ and Capitalism in Heywood’s 1Fair Maid of the West, or, A Girl Worth Gold”. Revista Canaria de Estudios Ingleses. 54: 55-68.

(2007). “‘What Good Newes from Barbarie?’: Nascent Capitalism, North-Africans and the Construction of English identity in Thomas Heywood’s Drama.” ATLANTIS 29, 1: 123-43.

(2006). “Literature and Identity: An Introduction” (with M. López-Peláez). The Grove Working Papers on English Studies. (Special Issue: ‘Literature and Identity’). 13: 9-18.

(2005). “Neo-stoicism in English Literature of the 16th and the 17th Centuries: An Approach.” Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for the Study of the English Renaissance (SEDERI). 14: 93-115.

(2004). Review. Ewan Fernie 2002: Shame in Shakespeare. ATLANTIS, 26, 2: 139-144.

(2004). “A Brechtian Approach to Shakespeare and Calderón.” Cuadernos de ALDEEU. 20, 1: 34-46. [Reprinted in M. Caro, J.W. Murphy, L. Esposito eds, Estrechando Lazos Miami, FL: ALDEEU. 34-46].

(2003). “Two Different Approaches to the Coriolanus Theme: A Preliminary Study of Shakespeare’s Coriolanus and Calderón’s Las armas de la hermosura.” Interlitteraria. 8: 213-27.

(2003). “Fiction of the Left: Class and Beyond in the Narrative of the 1990s.” Recherches anglaises et nord américaines (RANAM) 36: 69-77.

(1998). “'Ocular Proofs': Análisis Comparado de los Formantes 'Handkerchief' y 'Daga' en Othello y El médico de su honra.” Studia Neophilologica. 70. 187-196.

(1997). Review. Medina, C. & L. García eds. 1995. I Jornadas de Estudios Ingleses. (With N. Pascual). ATLANTIS, 19, 1: 277-79.

(1997). “Historicist Studies and the English Renaissance (or What is Cultural Materialism and Why Are They Saying Such Terrible Things About It?).” The Grove Working Papers on English Studies 3: 67-79.

(1997). “El concepto junguiano del anima en Far from the Madding Crowd.” G. Tejada, A. Bueno & E. Adams eds. The Grove Working Papers on English Studies [Special Issue Francisco Manzaneda 'In Memoriam'] 4: 257-77.

(1996). Review. Medina, C. & L. García eds. 1995. I Jornadas de Estudios Ingleses. (With N. Pascual). The Grove, 2: 163-68.

(1996). “The Lost Leader: C.S. Parnell in the Writings of J. Joyce.” The Grove. Working Papers on English Studies, 1: 61-73.

Books and book chapters, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):

(2018) “Chipre como frontera (lotmaniana) en Othello de W. Shakespeare y en El amante liberal de M. de Cervantes” in M.A. García e I. Ahumada, eds. Traducción literaria y discursos traductológicos especializados. Berlín: Peter Lang. 15-29.

(2013). “‘Menne of straunge borders’: Attraction, Rejection, Symbiosis. An Introduction” in R. Ahrens et al. eds. The Construction of the Other in Early Modern Britain: Attraction, Rejection, Symbiosis. Heidelberg: Universitätsverlag. 1-12.

(2012). “Shakespeare’s Othello and Freud’s Most Prevalent Form of Degradation in Erotic Life” in Into Another’s Skin. Selected Essays in Honour of María Luisa Dañobeitia. M. Aguilera, MJ de la Torre & L. Torres, eds. (Granada: Editorial Universidad de Granada): 35-46.

(2011). J. López-Peláez ed. Strangers in Early Modern English Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang.

(2011). “The Other Within: Muslims and Moriscos in Shakespeare’s Othello and Calderón’s Tuzaní” in J. Lopez-Peláez, ed. Strangers in Early Modern English Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang. 127-41.

(2009). ‘Honourable Murderers’: El concepto del honor en Othello, de W. Shakespeare y los ‘dramas de honor’ de Pedro Calderón. Frankfurt am Main: Peter Lang. 321 pages.

(2006). López-Peláez, J. Fernández & E. Medina eds. Jaén, cruce de caminos, encuentro de culturas. Jaén: Universidad de Jaén.

(2006). Breve historia de las Islas Británicas (editor and co-author). Madrid: Sílex. 441 pages.

(2004). J. López-Peláez, D. Malcolm, P. Sánchez eds. Masquerades. Disguise in Literature in English from the Middle Ages to the Present. Gdansk: Gdansk University Press.

(2004). “‘And dressed myself in such humility’: Honour and Disguising in 1Henry IV.” J. López-Peláez, D. Malcolm, P. Sánchez eds. Masquerades. Disguise in Literature in English from the Middle Ages to the Present. Gdansk: Gdansk University Press. 38-54.

(2003). J. López-Peláez et al. I Congreso ‘Mujeres y Literaturas en el siglo XX’ Jaén: Universidad de Jaén [CD edition].

(2000). J. López-Peláez & C. Soto eds. Literatura y estudios culturales. Jaén: Universidad de Jaén.

(2000). “Introduction. Culture and Literature: An Approach.” J. López-Peláez & C. Soto eds. Literatura y estudios culturales. Jaén: Universidad de Jaén. 13-19.

(1999). “Forms of Exile in the Narrative of M. Choukri and J. Joyce's Portrait.” M. Reif-Hülser, ed. Borderlands. Negotiating Boundaries in Post-Colonial Writing. Atlanta, Ga. & Amsterdam: Rodopi. 205-15.

(1998). Otras narrativas: una aproximación a la literatura popular anglo-norteamericana. (Co-authored with N. Pascual). Jaén: Universidad de Jaén. 207 pages.

(1998). J. López-Peláez et al. eds. James Joyce: Límites de lo diáfano. Jaén: Universidad de Jaén.

(1998). “Feminismo(s), crítica y literatura inglesa de los ss. XVI y XVII.” M. A. Bel ed. La mujer en el 2000. Jaén: Universidad de Jaén. 147-57.

(1998). “A Jungian Approach to Joyce's Fiction.” J. López-Peláez et al. eds. James Joyce: Límites de lo diáfano. Jaén: Universidad de Jaén. 171-79.

Organisation of scientific dissemination activities:

(May 2015). President of the Organizing Committee of the 27th International Conference of the Spanish Society for the Study of the English Renaissance (SEDERI). Universidad Internacional de Andalucía. Baeza (Jaén).

(2012). Organizer of the Research Project International Meeting: Attraction, Rejection, Symbiosis: Identity and Otherness in Early Modern Britain. Univ de Jaén.

(March 2008). Co-organizer of the 2nd Universidad de Jaén International Seminar on Literature and Identity. Univ. de Jaén.

(July 2007). Co-organizer (with profs. Bueno, Medina and Pérez) Improving University Teaching International Conference. Universidad de Jaén.

(February 2006). Co-organizer of the 1st Universidad de Jaén International Seminar on Literature and Identity. Univ. de Jaén.

(December 2005). Co-organizer AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos). Univ. de Jaén.

(July 2003). Co-organizer (with profs. Fernández and Medina) of the 23 Conference of the Association of Spanish Academics in US Universities (ALDEEU). Universidad de Jaén.

(March 2003). Co-organizer (with profs. Alcaraz, García and Olivares) of the XIV International Conference of the Spanish Society for the Study of the English Renaissance (SEDERI). Universidad de Jaén.

(July-August 2002). Seminar convener. International Seminar Fiction of the Left convener. ‘Sixth International Conference of the European Society for the Study of English’ (ESSE), Université Strasbourg (France).

(April 2001). Co-organizer (with profs García, Molina and Pascual) of the I Congreso Internacional de Mujeres y Literaturas. Universidad de Jaén.

(October 2000). Co-organizer (with profs. Alcaraz, García and Olivares) of the XIII International Conference of the Spanish Society for English Medieval Language and Literature (SELIM). Universidad de Jaén.

(November 1998). Co-organizer (with prof. Soto) of the III Jornadas de Estudios Ingleses. Literatura y Estudios Culturales. Universidad de Jaén.

(April 1998). Co-organizer (with profs. Medina, Pascual and Sánchez) of the ‘IX Encuentros James Joyce’. Universidad de Jaén.

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Conferences

Plenary lectures and papers by invitation:

(May 2018). (Forthcoming). “Ther’s Portugal, a good air:” Eleazar from Lust’s Dominion, Felipe de África and the Construction of the Early Modern Alien.” International Conference English Literature in the World: From Manuscript to Digital | New Pathways. Universidade de Lisboa. Lisbon (Portugal).

(October 2017). Plenary lecture. “Proto-Globalization and New Economy in Early Modern English Literature.” Opening Lecture, MA Program in English Studies, University of Valencia. Valencia.

(July 2017). Plenary lecture. “The Spanish Translation of Early Modern English Texts: Options, (Dis)loyalties and Decisions.” Closing Plenary Speech, XIV Congreso Traducción, Texto e Interferencias. Universidad de Córdoba/Universidad de Jaén. Jaén. (December 2016). Plenary lecture. “Historia del cautivo, Los baños de Argel y The Renegado de P. Massinger: Hipertextualidad y alteridad.” Cervantes desde Andalucía. 1547-2016. Diputación de Córdoba y Universidad de Córdoba.

(October 2016). Plenary lecture. “En torno a Shakespeare.” Transacciones: De Cervantes a Shakespeare. Huelva. Universidad de Huelva.

(May 2009). Plenary lecture. “Othello y los moriscos: Hacia una nueva lectura de Othello, de William Shakespeare.” XIVe Congrès international d’études morisco-andalouses sur le 4e centenaire de l’expulsion des morisques d’Andalousie. Fondation Temimi. Tunis.

(October 2008). Plenary lectura. “Una educación de calidad en el tercer milenio. Los casos Guatemala y España.” Universidad San Carlos de Guatemala. Guatemala City, Guatemala.

(July 2007). Plenary lecture. European Higher Education and Student International Mobility: A Challenge for the New Millenium”. Improving University Teaching 32nd International Conference. Universidad de Jaén.

(May 2007). Plenary lecture. “From the Old World to the New Spain”. Maricopa Community Colleges District (Arizona, USA).

(2004). Plenary lecture. “La Universidad y la globalización” 7º Congreso Iberoamericano de Municipalistas. Antigua (Guatemala).

Papers (published and unpublished):

(May 2016). “Emblematic ‘commerce’: Nascent capitalism according to some English and Spanish emblems from the early modern period.” 27th SEDERI International Conference ‘Cervantes + Shakespeare.’ Universidad de Valladolid, 2-6 May.

(May 2015). “Persians, Ottomans and Trade: Early Modern Writings in English by and about Anthony Sherley.” Baeza, Spain. 26th SEDERI International Conference ‘Commerce, Communities and the Global Early Modern’. International University of Andalusia. 11-13 May.

(April 2014).''Nullum violentum perpetuum': Anthony Sherley's De la conueniencia de los casamientos and the Global Early Modern.” Early Stuart Politics: The Anglo-Spanish and Anglo-French Marriage Negotiations and their Aftermath. Canterbury, England. The University of Kent. 10-12 April.

(2011). “Paradoxing the Alien: the Morisco in Early Modern English Texts”. SEDERI 22, UNED, Madrid, Spain.

(August 2010). “Strangers in early modern English texts: The case of moriscos in English drama (1598-1633)”. Folger Shakespeare Library Fellow's Presentations. Washington DC, United States.

(2010). “The other within: Muslims and moriscos in Shakespeare's Othello and Calderón's Tuzaní” Renaissance Society of America annual conference (56) Venice, Italy.

(2010). “The representation of aliens in early modern English texts”. Round Table. AEDEAN International Conference (34). University of Almería, Spain.

(2007). “Chipre, la semiosfera y Othello, de W. Shakespeare” II Coloquio Internacional sobre el Diálogo entre Culturas en el Mediterráneo.

(2004). “Spaniards and NorthAfricans in English Drama of the 17th Century” The Mistress Court of Mighty Europe. Bangor (Wales).

(2000). "New Chivalric Ideology and The Knight's Tale". Proceedings of the X SELIM Conference. A. Hornero y P. Navarro, eds. Zaragoza: Univ. de Zaragoza; 93-101.

(1999). "The Enemy Within: Otherness in T. Dekker's Lust's Dominion". Proceedings of the IX International Conference of SEDERI. J. Cora, ed. Alcalá: Universidad; 203-09.

(1998). "Unity and the Monopoly of Violence in J. Ford's 'Tis Pity She's a Whore" Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa (vol. III) A. Antón-Pacheco et al. eds. Madrid: UCM; 117-29.

(1997). "Metadramatization in W. Shakespeare's Othello and P. Calderón's El médico de su honra". Proceedings of the XX AEDEAN International Conference, P. Guardia & J. Stone eds. Barcelona: Universitat de Barcelona; 491-97.

(1997). "Social Function of the Renaissance Concept of Honour: An Introduction". Proceedings of the VIII International Conference of SEDERI, J.A. Prieto et al. eds. Sevilla: SEDERI; 91-99.

(1997). "The Concept of Woman in Three Renaissance Texts". II Jornadas de Estudios Ingleses, C. Casado et al. eds. Jaén: Servicio de Publications de la Univ. de Jaén; 149-57.

(1996). "Eve's Daughters: Female Chastity in the XVIth and XVIIth Centuries". J. Bregazzi et al. eds. Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa (vol. II). Madrid: UCM; 195-204.

(1996). "Woman as Text in 'Othello' and the 'dramas de honor' by Calderón". Proceedings of the VI International Conference of SEDERI, A. Manzanas ed. Univ. de Castilla-La Mancha; 93-99.

(1994). "Tragedy, the Hero and Shared Guilt: a Comparative Approach to Othello and El pintor de su deshonra". Proceedings of the IV International Conference of SEDERI, T. Guerra ed. Las Palmas: Universidad; 103-11.

(1993). "Flattery, Women and the Mock Heroic in The Nun's Priest's Tale". Papers from the IVth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature, T. Fanego ed. Santiago: Universidade; 183-93.

(1993). "Saint Augustine and the Renaissance Concept of Honour". Proceedings of the III International Conference of SEDERI, Mª Luisa Dañobeitia ed. Granada: Universidad; 139-49.

(1992). "The Inevitable Death of Desdemona: Shakespeare and the Concept of Honour" Proceedings of the II International Conference of SEDERI, S. Fernández Corugedo ed. Oviedo: Universidad; 167-81.

Dr Eroulla Demetriou Demetriou

Research Projects

(2018-2022). FFI2017-83639-P, Thomas More y España (ss. XVI y XVII): construcción ideológica y textual. Proyecto de I+D (Excelencia) - Ministerio de Economia, Industria y Competitividad. Eugenio Olivares Merino. (Plan Nacional I +D (Excelencia)). Miembro de equipo.

(2010-2013). Muslims, Spaniards and Jews in Early Modern Texts in English Language: The Construction of the 'Other' Ministerio de Ciencia e Innovación. (Plan Nacional I+D). 77.440 €.

(2008-2010). Representing Islam in Early Modern England: Muslims, Conversos and Renegadoes in Early Modern English Writing Universidad de Jaén. Acción 16 del Plan de Apoyo a la Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación. (Universidad de Jaén). 10.000 €.

Dr Eroulla Demetriou Demetriou

Publications

Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

(2015). Review. Jim Bowman, “Narratives of Cyprus: Modern Travel Writing and Cultural Encounters since Lawrence Durrell” (2015) Journeys: The International Journal of Travel and Travel Writing. Berhghan. 16-2, pp.112-115. ISSN 1465-2609.

(2011). Eroulla Demetriou and José Ruiz Mas. “'Be Friendly with the Peasantry': English Guidebooks on Cyprus during the British Occupation (1878-1960).” Estudios Neogriegos. 13, pp.37-56. ISSN 1137-7003.

(2011). “British and American Travel Accounts of Pilgrimages to Cyprus during the British Occupation.” Modern Greek Studies (Australia and New Zealand). 15, pp.220-236. ISSN 1039-2831.

(2008). “Colin Thubron's Journey into Cyprus; or a British Travellers's (Re)Creation of a New Identity for Greek Cypriots.” Estudios Neogriegos. 11, pp.9-15. ISSN 1137-7003.

(2007). Review. 'A Bright Journey into Darkness'. Henríquez, Santiago J. (Coord.). 2007. El viaje literario y ... la cueva: imágenes de la memoria. Revista Canaria de Estudios Ingleses. 58, pp.147-149. ISSN 0211-5913.

(2007). Mª Antonia López-Burgos. 2007. Viajeras en la Alhambra [Sevilla]: Junta de Andalucía, Consejería de Turismo, Comercio y Deporte, Anacleta Malacitana. 30-1, pp.357-361. ISSN 0211-934X.

(2007). “'Fiercer than the Pope's Bulls': Jesuits in English Anti-Spanish and Anti-Catholic Pamphlets of the XVIIth Century.” The Grove, Working Papers on English Studies. 13, pp.73-91. ISSN 1137-005X.

(2006). Review. Jaydeep Sarangi and Binod Mishra, eds. 2006. Explorations in Australian Literature. New Delhi: Sarup & Sons, Atlantis. 30, pp.191-196. ISSN 0210-6124.

(2005). “Michael Du Val and Count Gondomar: An Approximation to the Authorship of 'The Spanish-English Rose or the English-Spanish Pomgranet' (c.1623).” SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. 14, pp.51-62. ISSN 1135-7789.

(2002). “Gerald Brenan and Gamel Woolsey as Translators: An Analysis of their English Versions of the Medieval Poems Included in Brenan's The Literature of the Spanish People.” Trans, Revista de Traductología. 6, pp.113-120. ISSN 1137-2311.

(2002). “Gamel Woolsey's Death's Other Kingdom: The Psychological View of the Spanish Civil War of an Anglo-American Expatriate in Málaga.” The Grove, Working Papers on English Studies. 9, pp.47-58. ISSN 1137-005X.

(2000). “Maternity and Escapism in E. L. Doctorow's Ragtime”, Mágina, Revista Universitaria del Centro Asociado de la UNED de Jaén. 8, pp.21-27. ISSN 1136-7768.

(1996). Eroulla Demetriou and José Ruiz Mas. “Marriage and Politics in Tillie Olsen's 'Tell Me a Riddle'.” The Grove, Working Papers on English Studies. 1, pp.147-156. ISSN 1137-005X.

(1996). “La traducción inglesa de Roy Campbell del 'Romance de la Guardia Civil Española' de Federico García Lorca”, Mágina, Revista Universitaria del Centro Asociado de la UNED de Jaén. 2, pp.49-57. ISSN 1136-7768.

(1996). “La difusión en lengua inglesa del villancico anónimo 'Tres morillas me enamoran en Jaén': aciertos y errores retóricos y estilísticos de la traducción de Gerald Brenan.” Boletín del Instituto de Estudios Giennenses. 159, pp.137-143. ISSN 0561-3590.

Books and book chapters, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):

(2018). Eroulla Demetriou and José Ruiz Mas. English Travel Accounts on Cyprus (1960-2004), Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neohelénicos y Chipriotas. pp. 1-146. ISBN 978-84-95905-93-2.

(2015). “Le colonisateur colonisé. Sheila Hawkins, une expatriée anglaise à Chypre à la fin du XXe siècle”, L'invention des midis: Représentations de l'Europe du sud XVIIIe-XXe siècle. Presses Universitaires de Strasbourg. pp.189-203. ISBN 978-2-86820-926-9.

(2015). “Barbara Toy's Rendezvous in Cyprus: an Australian Traveller in Pre-Civil War Cyprus during the 1960s Kypros. Mia politistikí eikóna tis nísou tis Afrodítis / Chipre” in Una imagen cultural de la isla de Afrodita. Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas. pp.87-96. ISBN 978-84-95905-60-4.

(2013). Sarah Ellis. Summer and Winter in the Pyrenees (1841). Women's Travel Writing in Iberia. London: Chatto & Pickering Publishers. 5, pp.I-XXVII-1-457. ISBN 978-18-5196-647-9.

(2013). Eroulla Demetriou; Cinta Zunino Garrido. “Catharsis of Alien, Non-Protestant Elements in Robert Wilson's The Three Lords and The Three Ladies of London” in The Construction of the Other in Early Modern Britain: Attraction, Rejection, Symbiosis. Heidelberg Universtätsverlag WINTER. 433, pp.97-108. ISBN 978-3-8253-6083-2.

(2011). Jesús López-Peláez Casellas; et al. “La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos” in Research Projects 2009-2010. Universidad de Jaén. pp.261-284. ISBN 978-84-8439-613-0.

(2011). “Genes and Jabs: Spanish Genealogy as Portrayed by English Pamphleteers (1617-1624)” in Strangers in Early Modern English Texts. Peter Lang. pp.191-203. ISBN 978-3-631-60140-2.

(2009). Eroulla Demetriou and José Ruiz Mas. Get Thee to a Playhouse! An Introduction to Elizabethan and Shakespearean Drama for Young Students of Literature. Universidad de Jaén. pp.1-238. ISBN 978-84-8439-461-7.

(2007). “Britain's Acquisition of Cyprus in Propagandistic Travel Pamphlets” in Travels, Travellers and Travelogues. Universidad de Granada. pp.17-32. ISBN 84-338-3976-4.

(2006). “British Travellers in Cyprus” in The English Lake. British Travellers in the Mediterranean. Universidad de Granada. pp.55-72. ISBN 84-338-3977-2.

(2004). The Spanish Match and the Literary Image of Spain and the Spaniards in English Pamphlets (1617-1624). Universidad de Jaén. pp.1-341. ISBN 84-8439-224-4.

(2004). Eroulla Demetriou and José Ruiz Mas. English Travel Literature on Cyprus (1878-1960). Centro de Estudios Bizantinos, Neohelénicos y Chipriotas and A. G. Leventis Foundation. pp.1-250. ISBN 84-95905-08-6.

(2004). “Iohn de Nicholas & Sacharles' The Reformed Spaniard and the Black Legend of Spain” in El bisturí inglés. Libros de viajes e hispanismo en lengua inglesa. Universidad de Jaén y UNED. pp.75-104. ISBN 84-8439-233-3.

Organisation of scientific dissemination activities:

(2016). Thomas More's Utopia (1516-2016): 500 years after. English Department, University de Jaén. 8 November.

(2010). Psicosis (1960-2010): Hitchcock vs Bloch, Freud and Shakespeare English Department, University de Jaén. 10 December.

(2005). Beowulf and Old English Heroic Legend. Prof. Roberta Frank (Yale University). English Department, University de Jaén. 1-31 May.

Dr Luciano García García

Service to the community

(2010). Round table with María de la Paz López-Pélaez Casella, José Ruiz Mas and Eroulla Demetriou “The Representation of Alien in Early Modern English Texts.” 34th AEDEAN Conference, Almería 11-13 November.

(2004). Round table “El teatro inglés en la primera parte del siglo XVII hoy.” In XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN (Asociación de Estudios Anglo-norteamericanos). Universidad de Valencia, 16-18 December.

(2003). Participation in the seminar European Contribution in the Making of the English Renaissance “Anglo-Spanish Textual Relationships in English Renaissance Literature: an Assessment” (together with Jesús López-Peláez Casellas, Francisco Javier Sánchez Escribano and Clara Calvo López). In XIV CONGRESO DE SEDERI (Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses) / 14th SEDERI CONFERENCE, 20-22 March.

(2000). Participation in the round table “Didáctica de la Traducción: posibilidades y perspectivas,” with Alejandro Alcaraz Sintes, Nieves Pascual Soler, Carmelo Medina Casado. In IV Jornadas de Estudios Ingleses. Universidad de Jaén, 22-25 November.

(1998). Participation in the round table “Literatura y terror” with Jesús M. Nieto García, Eugenio Olivares Merino, Julio Olivares Merino. In III Jornadas de Estudios Ingleses. Universidad de Jaén, 18-21 November.

(1996). Participation in the round table “Mujer y literatura en las letras inglesas” with Miguel Martínez López, Paula García Ramírez, Jesús López-Peláez Casellas, Eugenio Olivares Merino, Julio Olivares Merino and Nieves Pascual Soler. In II Jornadas de Estudios Ingleses, organised by the Research Group HUM 0271 of the Junta de Andalucía in the English Department of the Universidad de Jaén.

(1996). Delivery of the course “Perspectivas críticas en el análisis de textos literarios.” In II Jornadas de Estudios Ingleses.

(1995). Coeditor, with Carmelo Medina Casado, of Actas de las I Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. June.

(1994-1999). Premio Extraordinario de Doctorado en Filología Inglesa (years 1994-95, 1995-96, 1996-97, 1997-98 and 1998-99) by the Universidad de Jaén.

(1994). Participation in the round table “El papel de la literatura en la enseñanza del inglés” together with Antonio León Sendra, Paula García Ramírez and Jesús M. Nieto García. In I Jornadas de Estudios Ingleses.

(1993-currently). Member of the Research Group HUM 0271 of the Junta de Andalucía (until 1996 denominated Research Group 5332).

(1989-1990). Member of the Seminario Permanente GR-682, Utilización del Retroproyector en la Enseñanza de la Lengua Inglesa in F.P. of Granada.

(1987-1988). Participation in the Programa de Seminarios Permanentes during the academic year 1987-1988 as a member of the seminars Metodología y Evaluación del Inglés y Técnico en las especialidades de Informática y Electrónica, approved by the Consejería de Educación y Ciencia, according to the Resolución de la Dirección General de Promoción Educativa y Pedagógica of 28 June 1986.

(1984-1986). Member of the Seminario Permanente La F.P. en la Reforma de las EE.MM. CA-134/m.

Dr Luciano García García

Publications

Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

(2017). “Sir Húdibras. Traducción de la Parte I, Canto 1, vv. 1-236.” Greta. A Journal for Teachers of English. Year 2012 · Volume 20 · Numbers 1 and 2, pp. 82-89.

(2016). “The Racialized Economy of Desire in The Fair Maid of the West,” Studia Neophilologica, 88:1, 56-69, DOI: 10.1080/00393274.2015.1067067.

(2015). “The Racialized Economy of Desire in The Fair Maid of the West.” Studia Neophilologica 1-14. DOI: 10.1080/00393274.2015.1067067. Published Online 24 July 2015.

(2013). “Washing the Moor White on the Early Modern English Stage (1550-1666): five undetected cases.” Notes and Queries, 60 (4): 547-549. doi: 10.1093/notesj/gjt172.

(2011). Review. María Luisa Pérez Cañado (ed.) English Language Teaching in the European Credit Transfer System. Facing the Challenge. Bern: Peter Lang. Porta Linguarum 15: 250-251. ISSN: 1697-7467.

(2010). Review. Jesús López-Peláez Casellas Honourable Murderers. El concepto del honor en Othello de Shakespeare y en los dramas de Calderón. SEDERI. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 20: 165-172. ISSN: 1135-7789.

(2007). “A Caroline View of Spaniards and Portuguese on the Stage: the Dramatic Representation of Iberia in James Shirley.” Revista Canaria de Estudios Ingleses 54: 37-53. ISSN: 0211-5913. April.

(2003). “The Motif of the Reluctance to See the King in Lope de Vega’s El villano en su rincón and James Shirley’s The Royal Master.” The Review of English Studies nº 54, issue 215, June: 365-385.

(2002). “Towards a systemic theory of translation as support of translation studies. Reflections and instances.” In Francisca Molina Navarrete and Gloria Luque Agulló (eds.) Uso del inglés en el aula: lengua. IV Jornadas de Estudios Ingleses. Universidad de Jaén: Servicio de Publications. Págs. 153-163. IBN: 84-8439-115-9.

(2001). “Towards a Definition of European Tragicomedy and Romantic Comedy of the Seventeenth Century: The Courtly Fashion in England and Spain.” In María Fuencisla García-Bermejo Giner and Francisco Javier Sánchez Díaz SEDERI X, In Memoriam Patricia Shaw. Zaragoza: SEDERI and Universidad de Salamanca. Pp. 131-139. ISSN: 1135-7789. Depósito Legal: Z-1.685-2001.

(2001). “Recensión de Paula García Ramírez: Introducción al estudio de la literatura africana en lengua inglesa.” Universidad de Jaén. 2000. In Links & Letters, 2001, pp. 104-107. ISSN: 1133-7397.

(2000). Review. L. Durán, Gerard Manley Hopkins: Soledades y sonetos terribles, Madrid: PPC. In Giennium. Revista de Estudios e Investigación de la Diócesis de Jaén. Vol. 3, pp. 556-558.

(2000). “La literatura y el horror entre dos mundos: del teocentrismo al racionalismo.” In collaboration with Jesús Nieto García. In Jesús López-Peláez Casellas and Concepción Soto Palomo (eds.) Literatura y estudios culturales. III Jornadas de Estudios Ingleses, 129-147. Universidad de Jaén.

(2000). “"Comparaison n’est pas raison".” In Jesús López-Peláez Casellas and Concepción Soto Palomo (eds.) Literatura y estudios culturales. III Jornadas de Estudios Ingleses, 203-213. Universidad de Jaén.

(1999). Publicación en microfichas de su tesis Presencia textual de España y de la literatura española en la obra dramática de James Shirley (1596-1666) con el número de ISBN 84-8986-52-9. Jáen: Servicio de Publications.

(1999) “The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons.” In Revista Alicantina de Estudios Ingleses 12: 49-60.

(1997). “The Puritan Breach in Sidney, Spenser and Milton: a survey of the conflicting attitudes to sensorial and intellectual beauty in the English Literary Tradition.” In The Grove, Francisco Manzaneda Oneto "In Memoriam" 4 (número extraordinario). Pp. 411-426.

(1997). “La marginalidad literaria de la mujer en España e Inglaterra (1400-1800).” In Carmelo Medina Casado y Concepción Soto Palomo (eds.) II Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Pp. 133-142. ISBN: 84-89869-02-2.

(1997). “Critical Perspectives in the Analysis of Literary Texts.” In Carmelo Medina Casado and Concepción Soto Palomo (eds.) II Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Pp. 229-244. ISBN: 84-89869-02-2.

(1996). Review. “Y seréis como dioses. Estudio sobre Christopher Marlowe y Doctor Faustus.” Granada: Universidad de Granada, 210 pp. In The Grove, Working Papers on English Studies 2, pags. 155-158. ISSN: 1137-00SX.

(1996). “La ficción como función: una reinterpretación de la caracterización de lo literario en términos de ficcionalidad.” In José María Pozuelo Yvancos and Francisco Vicente Gómez (eds.). Mundos de Ficción, I (Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Investigaciones Semióticas VI). Murcia: Universidad de Murcia. Págs. 693-697.

(1996). “Addresses to the Reader and Authorial tone in Tristam Shandy.” In Javier Pérez Guerra (ed.) Proceedings of XIX AEDEAN Conference / Actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN). Vigo: Universidad de Vigo. Págs. 293-297.

(1995). “The Dramatic Text and the Teaching of English.” In Carmelo Medina Casado & Luciano García (ed.) I Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Págs. 191-203. ISBN: 84-88942-31-1.

(1992). “Religion and Rebelliousness in Marlow’s Doctor Faustus.” In Maria Luisa Dañobeitia (ed.) Proceedings of the III International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies. Granada: Universidad de Granada. Págs. 99-110. ISBN: 84-7933-105-4.

Books and book chapters, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):

(2013). English edition, metrical and rhymed translation into Spanish, introduction and notes of Sonnets - A Lover’s Complaint -- Sonetos y Querellas de una amante. Valencia: JPM Ediciones. ISBN: 978-84-15499-08-4.

(2013). “The Moor in the English Dramatic Mirror 2: The term ‘Moor’ in the Secondary Texts of Early Modern English. Plays in which this term has a major presence.” In Rüdiger Ahrens, Yolanda Caballero Aceituno and Primavera Cuder (eds.) The Construction of the Other in Early Modern Britain: Attraction, Rejection, Symbiosis, págs. 123-151. Heidelberg: Universitätverlag Winter. ISBN: 978-3-8253-6083-2.

(2011). García García, Luciano. “The Moor in the English Dramatic Mirror: The Term ‘Moor’ in the Primary Texts of Early Modern English Plays.” Jesús López-Peláez (ed.) Strangers in Early Modern English Texts 25-74. Frankfurt am Main, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. ISSN: 0177-6959. ISSBN: 978-3-631-60140-2.

(2006). García García, Luciano. “Defective Methods Hit the Target: Generalization on Hostelry and Catering in Sir Richard Wynn’s Account of his Journey in Spain” pp. 11-21. In Mª Antonia López-Burgos del Barrio and José Ruiz Mas (eds.). The English Lake. British Travellers in the Mediterrranean. Granada: Editorial Universidad de Granada. ISBN: 84-338-3977-2. 133 pp

(2006). “The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons.” In José Manuel González (ed.) Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries. Newark: The University of Delaware Press, págs. 299-310. ISBN: 0-87413-903-1. 327 págs.; 24 cm.

Organisation of scientific dissemination activities:

(1994). Collaboration in the organisation and development of the I Jornadas de Estudios Ingleses held in Jaén and organised by the Research Group 5332 (after 1996 denominated HUM 0271).

Dr Luciano García García

Conferences

Papers (published and unpublished):

(2017). “¿Un escollo insuperable? El Soneto 135 de Shakespeare y sus versiones al español” 41st 2017 AEDEAN Conference. Universidad de La Laguna, Canarias.

(May 2015). “Mighty Opposites: Spaniards' Views of the English and Englishmen’s Views of the Spaniards in the Travelogues of Andrés Muñoz (1554) and Sir Richard Wynn (623).” 26th SEDERI Conference. Commerce, Communities and the Global Early Modern, 11-13 May, held in the Universidad Internacional de Andalucía, Baeza (Jaén).

(April 2014). “The Spanish Match from Spanish Eyes: Assumptions, Stereotypes, and Preconceived Ideas of the Spaniards about the English in Contemporary Spanish Pamphlets and Literary Works about the wedding.” Early Stuart Politics. The Anglo-Spanish and Anglo-French Marriage Negotiations and their Aftermath Conference. Canterbury 10-12 April.

(November 2013). “The Fair Maid of the West and the Racialised Economy of Desire.” XXXVII Congreso de AEDEAN. Universidad de Oviedo. Oviedo. 13-15 November.

(November 2012). “Washing the Moor White on Early Modern English Stage (1550-1666).” XXXVI Congreso de AEDEAN. Universidad de Málaga. Málaga. 14-16 November.

(March 2012). “The Reception of Shakespeare’s Sonnets in Spain: a Brief Review of an Inflational Process.” 23rd International Sederi Conference. Universidad de Sevilla. Sevilla, 14-16 March.

(February 2012). “The Moor in the English Dramatic Mirror from 1500 to 1660. Secondary Texts.” International Seminar Attraction, Symbiosis and Rejection: Identity and Otherness in Early Modern Britain. Universidad de Jaén (Spain), 15-16 February.

(March 2011). “"Put the Moors habits on, and paint your faces with the oil of hell.” The representation of blackness as damnation in English dramatic texts from 1500 to 1660.” 22nd International Sederi Conference. Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, 23-25 March.

(April 2008). With Eroulla Demetriou “"That which is bred in the bone will never out of flesh.” English Pampleteers’ Views of the Kings of Spain during the Spanish Match Negotiations (1617-1624)" 19th SEDERI International Conference, Almagro 23, 24 and 25 April.

(February 2006). “A Caroline View of Spaniards and Portuguese on the Stage: the Dramatic Representation of Iberia in James Shirley.” First Universidad de Jaén International Conference on Literature and Identity: “The Production of National Identity in English Literature of the 16th and 17th Centuries: Foreigner, Subjects, and Aliens. University of Jaén, 14 February.

(May 2006). “From Spanish Setting to Setting in Spain: Of How Shirley's The Brothers Prefigures Spanish Neoclassical Drama of Moratín.” 17th SEDERI International Conference, Universidad de Extremadura, Cáceres, 4, 5 and 6 May.

(May 2005). “Don Lope de Cardona and its European Adaptations in France and England: The Vogue for Tragicomedy” (05/06/03). 16th SEDERI International Conference, Faculty of Arts, Universidad de Murcia, 4, 5 and 6 May.

(June 2003). Lectura de la comunicación “Is There a Shakespearean Equivalent for European Tragicomedy? Shakespearean Tragicomedy, Romances, and Problem Plays in the Light of the Palatine Tragicomedy of Europe” (05/06/03). Gloriana’s Rule. The Life, Literature and Culture of Elizabethan England. Universidad de Oporto, 5-7 June.

(February 2001). “Images of Protorracism in the Spanish and English Literatures of the Renaissance and the Seventeenth Century.” XII International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Valladolid, 21-23 February.

(March 2000). “The Puritan Breach in 16th Century Poetry: The European Context.” XI International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Huelva, 22-24 March.

(March 1999). “Towards a Definition of European Tragicomedy and Romantic Comedy of the Seventeenth Century: The Courtly Fashion in England and Spain.” In X International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Salamanca, 15-17 March.

(October 1997). “The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons.” In I Congreso Internacional de Estudios Ingleses: Pasado, Presente y Futuro (Almería, 19-25 October).

(1995). “Addresses to the Reader and Authorial tone in Tristam Shandy.” In el XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN) in Vigo.

(1994). “La ficción como función: una reinterpretación de la caracterización de lo literario en términos de ficcionalidad” In VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica de Murcia “Mundos de Ficción.”

(1992). “Religion and Rebelliousness in Marlowe's Doctor Faustus,” In III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI) in Granada.

Dr Cinta Zunino-Garrido

Research Projects

(2013-2017). Trayectorias europeas del humanismo andaluz: Arias Montano y su entorno ideológico (HUM 07875). Sponsor: Junta de Andalucía. Consejería de Economía, Innovación y Ciencia. Institutions involved: University of Huelva University of Jaén, University of Córdoba. Duration,from: 31.05.2013 to: 31.05.2017. Grant: 91.769€ Main researcher: Luis María Gómez Canseco. Number of researchers: 13

(2012-2012). Título del Proyecto: International Seminar Attraction, Symbiosis and Rejection: Identity and Otherness in Early Modern Britain (FFI2011-15383-E). Sponsor: Subprograma de Acciones Complementarias, Ministerio de Ciencia e Innovación. Institutions involved: University of Jaén. Duration, from: 01.01.2012 to: 31.12.2012. Grant: 2.000€ Main researcher: Cinta Zunino Garrido, Yolanda Caballero Aceituno. Number of researchers: 2

(2010-2012). Project: Musulmanes, españoles y judíos en los textos pre-modernos en lengua inglesa: La construcción del otro (FFI2009-13165). Sponsor: Ministerio de Ciencia e Innovación, Plan Nacional I+D+i 2008-2011. Institutions involved: University of Jaén, University of Stirling, University of Tartu, University of Salerno. Duration, from: 01.01.2010 to: 31.12.2012. Grant: 77.440€ Main researcher: Jesús López-Peláez Casellas. Number of researchers: 11

(2008-2010). Título del Proyecto: La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: Musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos (UJA 07-16-15). Sponsor: Plan Propio de Investigación de la Universidad de Jaén. Institutions involved: University of Jaén. Duration, from: 23.06.2008 to: 22.06.2010. Grant: 10.000€ Main researcher: Jesús López-Peláez Casellas. Number of researchers: 8

(2003-2004). Título del Proyecto: Obras paralelas: Shakespeare y Cervantes (ACC-HUM-2003). Sponsor: Proyecto I+D. Acciones Coordinadas del Plan Andaluz de Investigación Junta de Andalucía. Institutions involved: University of Huelva. Duration, from: 1.1.2003 to: 31.12.2004. Grant: 7.762€ Main researchers: Zenón Luis Martínez and Luis Gómez Canseco. Number of researchers: 7

Dr Cinta Zunino-Garrido

Service to the community

(2014). Shortlisted for the Best Publication in English Literature Award. European Association of Studies in English (ESSE). August.

(2013) Best Publication in Literary Studies for the book Mimesis and the Representation of Experience: Dramatic Theory and Practice in pre-Shakespearean Comedy (1560-1590) (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2012). Awarded by the Spanish Association for English and American Studies.

(2010). Best PhD Dissertation. Awarded by the University of Huelva (Spain).

(2006). Best non-PhD Research Paper for “‘A mere iest and fable’?: William Adlington as a Humanist Translator”. Awarded by the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. April.

Dr Cinta Zunino-Garrido

Publications

Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

(2017). Cinta Zunino-Garrido. “A Note on the Oxford Dictionary of National Biography Entry for George Berkeley (1626/7-1698)”, Notes and Queries, vol. 64.3.

(2016). Cinta Zunino-Garrido. “Henry Peacham’s Affective Rhetoric and the Renaissance ‘Philosophy of Man’ in The Garden of Eloquence (1577, 1593)”, Parergon. Journal of the Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies, vol. 33.3: 97-120.

(2015). Cinta Zunino-Garrido. “On the Identity of D. Diego di Padiglia in Thomas Wright’s The Passions of the Mind in General”, Notes and Queries, vol. 62.2.

(2013). Cinta Zunino-Garrido. “Ralph Roister Doister’s Mock Helmet”, The Explicator, vol. 71.3: 215-217.

(2013). Cinta Zunino-Garrido. “A Note on the authorship of the 1678 English Translation of René Rapin’s Reflexions upon Ancient and modern Philosophy”, Notes and Queries, vol. 60.1: 63-65.

(2005). Cinta Zunino-Garrido. “Boscán and Garcilaso as Rhetorical Models in the English Renaissance: The Case of Abraham Fraunce’s The Arcadian Rhetorike”, Atlantis. Journal of the Spanish Association for English and American Studies, vol. 27.2, 119-134.

(2002). Cinta Zunino-Garrido. “Rhetoric and Truth in The Spanish Tragedy”, Sederi. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, vol. 12, 341-348.

(2001). Cinta Zunino-Garrido. “Mycetes’ Rhetorical Failure in Christopher Marlowe’s Tamburlaine The Great”, Sederi. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, vol. 11, 91-97.

(2001). Cinta Zunino-Garrido. “Las figuras de dicción en el Renacimiento: la renovación de George Puttenham”, Interlingüística, vol. 12, 427-432.

Books and book chapters, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):

(2017). Cinta Zunino-Garrido. Introduction and critical edition of Benito Arias Montano’s The Practical Rule of Christian Piety. Servicio de Publications de la Universidad de Huelva (Bibliotheca Montaniana): Huelva. ISBN 978-84-166621-88-0.

(2013). Eroulla Demetriou and Cinta Zunino-Garrido. “Catharsis of Alien, non-Protestant Elements in Robert Wilson’s The Three Lords and the Three Ladies of London”, The Construction of the Other in Early Modern Britain: Attraction, Rejection, Symbiosis. Ed. Rüdiger Ahrens. Heidelberg: Universitätsverlag Winter Heidelberg, 97-108.

(2012). Cinta Zunino-Garrido. Mimesis and the Representation of Experience: Dramatic Theory and Practice in pre-Shakespearean Comedy (1560-1590). Frankfurt am Main: Peter Lang.

(2011). Jesús Nieto-García and Cinta Zunino-Garrido. “‘As we are Englishmen, so are we men’: Patterns of Otherness in Peele’s The Battle of Alcazar”, Strangers in Early Modern English Texts. Ed. Jesús López-Peláez Casellas. Frankfurt am Main: Peter Lang, 75-107.

(2008). Cinta Zunino-Garrido, Miriam Borham-Puyal, Laura Monrós-Gaspar and Paula de Pando. “Present, Absent, and Mythical Mothers: Mother-Child Relationships in English Literature from the 16th to the 19th Centuries”, New Perspectives on English Studies. Eds. M. Amengual, M. Juan and J. Salazar. Mallorca: Illes Balears University Press, 235-254.

(2007). Cinta Zunino-Garrido. “Biblical Echoes in Chamber Music”, Estudios joyceanos en Gran Canaria: Joyce ‘In His Palms’, Eds. S. J. Henríquez Jiménez and C. Martín Santana. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 239-252.

(2006). Luis Gómez Canseco and Cinta Zunino-Garrido. “Razones para las sinrazones de Apuleyo: Cervantes y Shakespeare frente al Asno de oro”, Entre Cervantes y Shakespeare: Sendas del Renacimiento/Between Cervantes and Shakespeare: Trails along the Renaissance. Eds. Z. Luis Martínez and L. Gómez Canseco. Newark, Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 307-351.

(2003). Cinta Zunino-Garrido. “‘En los confines de la bella Utopía’: El espacio imaginado en la obra de John Lyly”, Utopía: los espacios imposibles. Eds. R. García Gutiérrez, E. Navarro Domínguez and V. Núñez Rivera. Frankfurt am Main, Peter Lang, 227-240.

Dr Cinta Zunino-Garrido

Conferences

Plenary lectures and papers by invitation:

(August 2013). “Critical Theories and Shakespearean Studies”, Summer School Paradigmas y técnicas de investigación en estudios ingleses. International University of Andalucía (Baeza Campus).

(2012). “Rhetoric, Emotion and the Self in the Comedies of John Lyly”. Seminario Les Passions. Université Paul-Valéry Montpellier 3 (France).

Papers (published and unpublished):

(May 2015). “Arias Montano’s The Practical Rule of Christian Piety: Traces of Spanish Humanism in Restoration England”, 26th Conference of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. International University of Andalucía (Baeza Campus).

(November 2014). “Religious Contexts for the Seventeenth-Century English Translation of Arias Montano's Dictatum Christianum”, 38th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. University of Alcalá de Henares.

(October 2014). “‘Pour forth the inward passion of the heart’: A Reassessment of Henry Peacham’s The Garden of Eloquence”, International Seminar Speaking Pictures: Poetry, the Arts of Discourse and the Dicourse of the the Arts in Early Modern England. University of Huelva.

(March 2013). “‘The pooere needie Spaniards’ and Thomas Wright’s The Passions of the Minde in Generall: A Humoral Approach to the ‘Other’”, 24th Conference of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. University of Huelva (Spain).

(November 2012). “Anthony Munday’s Fedele and Fortunio and Theatrical Mimesis: The Paradox of Puritan Objections to Drama”, 36th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. University of Málaga (Spain).

(June 2012). “Physic and Psyche on the English Stage”, International Conference of the Swiss Association of Medieval and Early Modern English Studies “Literature, Science and Medicine in the Medieval and Early Modern Periods”. University of Lausanne (Switzerland).

(April 2012). “An Unknown Seventeenth-Century English Translation of Benito Arias Montano’s Dictatum Christianum (1575)”, International Symposium The Failed Text. University of Granada (Spain).

(November 2011). “‘Neither right tragedies, nor right comedies’: Richard Edwards’s dramatic achievements in Damon and Pithias”, 35th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. Universidad Autónoma de Barcelona (Spain).

(June 2011). “Pandora’s ‘passion of the heart’: Inward Experience in John Lyly’s The Woman in the Moon”, Shakespeare and Early Modern Emotion. An International and Interdisciplinar Conference. University of Hull (United Kingdom).

(March 2011). “Ralph Roister Doister, or a brainsick fool”, 22th Conference of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Madrid (Spain).

(December 2010). “Teaching Literature in Context: An approach to Communicative and Intercultural Competence”, 11th Conference of the Spanish Society for the Teaching of Language and Literature. University of Jaén (Spain).

(2008). Cinta Zunino-Garrido. “‘Putting New Wine in Old Bottles’: Angela Carter and the Renewal of Literary Canons. The Case of 'Overture and Incidental Music for A Midsummer Night's Dream'”, Proceedings of the 31st International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. A Coruña: Coruña University Press, 189-200.

(2007). Cinta Zunino-Garrido. “‘We shalbe fitte for greater matters’: Rhetorical Connections Between the Boys of St. Paul’s and John Lyly’s Drama”, Proceedings of the 30th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. Huelva: Huelva University Press, 189-200.

(March 2007). “Exploring Euphuism in the Plays: John Lyly’s Rhetoric of Character”, South-Central Renaissance Conference 2007: Exploring the Renaissance. An International Conference, Our Lady of the Lake University. San Antonio, Texas (United States).

(April 2006). “‘A mere iest and fable’?: William Adlington as a Humanist Translator”, 17th Conference of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. University of Extremadura. Cáceres (Spain).

(May 2005). “Copia as Literary Ideal in John Lyly’s Euphues”, 16th Conference of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. University of Murcia (Spain).

(2001). Cinta Zunino-Garrido. “‘This is a gift that I have’: The Inept Rhetorician in Love’s Labour’s Lost” Proceedings of the 24th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies. Ciudad Real: Castilla-La Mancha University Press.

Dr Eugenio M. Olivares Merino

Project Coordinator 1

ORCID

Currículum: Research Projects Service to the community Publications Conferences

Dr Jesús López-Peláez Casellas

Project Coordinator 2

ORCID

Currículum: Research Projects Teaching Projects Service to the community Publications Conferences

Dr Eroulla Demetriou Demetriou

Researcher

ORCID

Currículum: Research Projects Publications

Dr Luciano García García

Researcher

ORCID

Currículum: Service to the community Publications Conferences

Dr Eduardo Salas Romo

Researcher

ORCID

Currículum: Research Projects Service to the community Publications Conferences

Dr Cinta Zunino Garrido

Researcher

ORCID

Currículum: Research Projects Service to the community Publications Conferences

Mª Inmaculada Ureña Asensio

Technical support

PhDs

Marie-Claire Phélippeau

Amici Thomae Mori

Antonio Barnés

Universidad de Castilla la Mancha

Romuald I Lakowski

Grant Macewan University

Elizabeth McCutcheon

University of Hawaii

Travis Curtright

Ave Maria University

Gerard Wegemer

University of Dallas

Miguel Martínez López

Universidad de Valencia