What steps should/can I take now, regardless of whether the host university has contacted me or not?

You can complete all the necessary procedures for outgoing exchange students on the UMove online platform. You will find all the information you need, including details on the procedures to be carried out before, during and after your exchange; you can access this information via this link.