Tesis en cotutela con universidades extranjeras
1. Se podrán desarrollar tesis en cotutela entre la Universidad de Jaén y otra universidad extranjera con el objetivo de crear y desarrollar la cooperación científica entre equipos de investigación de ambas instituciones, así como fomentar y favorecer la movilidad de los doctorandos y doctorandas.
2. Se entiende por cotutela la elaboración de una investigación original codirigida por dos o más investigadoras o investigadores pertenecientes a dos universidades distintas, una española y una extranjera, que no esté enmarcada en un programa conjunto13, y cuya memoria se somete finalmente a la defensa en una de las dos universidades, obteniéndose el título de doctor o doctora por ambas universidades.
Convenios interuniversitarios de cotutela
1. La realización de una tesis doctoral en régimen de cotutela exigirá la existencia previa de un Convenio específico entre la Universidad de Jaén y la respectiva universidad extranjera.
2. Los Convenios específicos realizarán a propuesta de la Comisión con competencias en Doctorado de la Universidad de Jaén. La modificación de cualquiera de las disposiciones del Convenio específico de cotutela firmado sólo podrá tener lugar con carácter estrictamente excepcional y previa autorización de la Comisión con competencias en Doctorado de la Universidad de Jaén y la posterior aprobación de los Rectores o Rectoras de las dos universidades comprometidas.
3. El convenio deberá estar redactado en castellano y en la lengua oficial de la universidad extranjera y deberá establecer, como mínimo, las condiciones y la universidad de inscripción de la tesis y del pago de la tutela académica, defensa, composición del tribunal y periodos de estancia en cada universidad. Aunque los términos específicos del convenio serán acordados por ambas universidades, deberán cumplir las siguientes condiciones mínimas:
a) La tesis doctoral deberá ser codirigida al menos por un director o directora de cada universidad designados de acuerdo con los requisitos respectivos en cada una de ellas.
b) La inscripción del proyecto de Tesis Doctoral deberá efectuarse en las dos universidades firmantes del respectivo convenio específico, de acuerdo con las normas reguladoras de cada universidad participante.
c) Cuando el doctorando o doctoranda tenga su matrícula de origen en la Universidad de Jaén deberá realizar una o varias estancias en la universidad contraparte. Cuando el doctorando o doctoranda tenga su matrícula de origen en la universidad contraparte esa estancia o estancias habrán de realizarse en la universidad de Jaén. La duración acumulada que deban tener estas estancias se atendrá al convenio específico entre las dos universidades, si bien nunca podrá ser inferior a 6 meses.
Procedimiento convenio interuniversitario de cotutela
- El/la director/a de tesis debe ponerse en contacto con la contraparte para rellenar el modelo de convenio de cotutela de la Universidad de Jaén. Si en el proceso surgen dudas, consultar con la Dirección de la EDUJA.
- El/la director/a de tesis de la contraparte debe ponerse en contacto con su Escuela de Doctorado y/o los organismos competentes en materia de convenios para recibir el visto bueno de su institución. Importante: no pedirles la firma.
- En el momento en el que el modelo de convenio esté completo y cuente con el Visto Bueno de la contraparte, enviarlo a la Dirección de la EDUJA con copia al coordinador/a del programa de doctorado.
- La Dirección de la EDUJA se pondrá en contacto con Secretaría General para obtener el visto bueno de la Universidad de Jaén. Si surgen modificaciones, el convenio será remitido de nuevo al promotor/a para que las realice. El/La director/a de tesis de la Universidad de Jaén debe contactar de nuevo con la contraparte para que dé su Visto Bueno a dichas modificaciones.
- Una vez que el convenio tenga el Visto Bueno por parte de la Universidad de Jaén, se enviará a la contraparte para firma. Este proceso se realiza de forma institucional (el director/a no tiene que realizar ninguna acción). MUY IMPORTANTE: en esta fase del proceso es imprescindible que la contraparte sea consciente de que va a recibir el convenio para su firma, no cabe en este momento una revisión del mismo.
La elaboración de la tesis doctoral en cotutela
1. La estructura y redacción de la tesis se adecuará a lo establecido en el convenio específico y, cuando la defensa tenga lugar en la Universidad de Jaén, a lo establecido en el presente reglamento.
2. La tesis deberá estar redactada en la lengua oficial de una de las dos universidades participantes, o bien en alguno de los idiomas habituales para la comunicación científica en su campo de conocimiento, incorporando un resumen extenso en la lengua oficial no elegida (o en ambas, si se opta por redactar en una tercera lengua) que contenga, como mínimo, los objetivos, principales resultados y conclusiones de la tesis.
El tribunal calificador de la tesis doctoral en régimen de cotutela
El tribunal calificador de la Tesis doctoral deberá ser nombrado de acuerdo con lo establecido al respecto en el Convenio específico e incorporar al menos un representante de cada universidad participante. Cuando la defensa de la tesis tenga lugar en la Universidad de Jaén se seguirán los siguientes criterios:
- a) A fin de garantizar la presencia de representantes de ambas universidades y el requerimiento de que el tribunal evaluador sea en su mayoría externo a las universidades participantes, la composición del tribunal se establecerá con 5 miembros titulares y dos suplentes.
- b) Si así se establece en el convenio específico, el tribunal podrá incorporar al codirector o codirectora de la universidad extranjera.
La defensa de la tesis doctoral en régimen de cotutela
3. La admisión a trámite de la tesis doctoral deberá efectuarse de acuerdo con el procedimiento y requisitos de las respectivas normas reguladoras y el protocolo de actuación previsto en el Convenio específico. En cualquier caso, y para el supuesto de defensa y lectura en la Universidad de Jaén, la persona que ejerza las funciones de Secretario o Secretaria del tribunal de evaluación deberá comprobar que el doctorando o doctoranda reúne las condiciones necesarias para que la tesis se defienda en régimen de cotutela, incluido el certificado de la estancia o estancias en la universidad extranjera de acuerdo con la duración establecida en el convenio específico.
4. Las tesis en cotutela podrán incorporar además otras menciones siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la normativa en vigor para cada una de ellas.
5. El doctorando o doctoranda deberá abonar, en su caso, los derechos económicos por depósito, lectura y defensa de la tesis doctoral únicamente en la universidad donde se efectúe la misma.
La expedición del título de doctor o doctora en régimen de cotutela
Una vez superada la defensa de la tesis doctoral en la universidad correspondiente, el doctorando o doctoranda podrá solicita la expedición de los correspondientes títulos en ambas universidades abonando los derechos económicos correspondientes, de acuerdo con las previsiones del respectivo convenio específico y la normativa en vigor en cada una de ellas. En el caso de cumplir los requisitos establecidos en este reglamento y en la normativa general de aplicación, en el anverso del título expedido por la Universidad de Jaén se hará constar una diligencia con el siguiente texto: “Tesis en régimen de cotutela con la Universidad
Dobles Doctorados Internacionales en régimen de Cotutela
La Universidad de Jaén podrá mantener convenios estables de cotutela internacional con otras Universidades e Instituciones Educativas de Educación Superior extranjeras que den lugar al alumnado a obtener dos títulos de doctor o doctora en régimen de cotutela. Estos convenios deberán contar con la aprobación del Consejo de Gobierno tras el informe preceptivo de las comisiones con competencias en enseñanzas y no contarán con la consideración de programas conjuntos o interuniversitarios